-
1 в случае отсутствия
Русско-английский синонимический словарь > в случае отсутствия
-
2 в случае отсутствия
В случае отсутствияThe exponent N typically varies from 3.0 to 4.0 for fixed geometry engines with no surge bleed bypass requirements.For no initial superheat, d was found to be independent of axial position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в случае отсутствия
-
3 в случае отсутствия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в случае отсутствия
-
4 в случае отсутствия
General subject: failingУниверсальный русско-английский словарь > в случае отсутствия
-
5 в случае отсутствия
prepos.law. mangels (÷åãî ëèáî (Gen.)) -
6 в случае отсутствия
in caso di mancanza, mancandoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > в случае отсутствия
-
7 в случае отсутствия
Русско-английский словарь по общей лексике > в случае отсутствия
-
8 перевод вызова в случае отсутствия ответа
перевод вызова в случае отсутствия ответа
Услуга, предоставляемая операторами сотовых сетей, позволяющая автоматически переадресовывать входящий вызов на другой номер телефона, если в данный момент абонент системы связи не отвечает на вызов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод вызова в случае отсутствия ответа
-
9 как это делается в случае отсутствия
•The modulator shutters are not permitted to open as wide as would be the case if the undercorrection path were nonexistent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это делается в случае отсутствия
-
10 в случае отсутствия другой письменной договорённости
Business: unless otherwise agreed in writingУниверсальный русско-английский словарь > в случае отсутствия другой письменной договорённости
-
11 в случае отсутствия иного письменного соглашения
Business: unless otherwise agreed in writingУниверсальный русско-английский словарь > в случае отсутствия иного письменного соглашения
-
12 в случае отсутствия иной письменной договорённости
Business: unless otherwise agreed in writingУниверсальный русско-английский словарь > в случае отсутствия иной письменной договорённости
-
13 в случае отсутствия этого
Business: failing thisУниверсальный русско-английский словарь > в случае отсутствия этого
-
14 накладные расходы в случае отсутствия нужных данных в кэш-памяти
Information technology: miss penaltyУниверсальный русско-английский словарь > накладные расходы в случае отсутствия нужных данных в кэш-памяти
-
15 накладные расходы на изменение содержимого кэш-памяти в случае отсутствия в ней необходимых данных
Information technology: cache-miss penaltyУниверсальный русско-английский словарь > накладные расходы на изменение содержимого кэш-памяти в случае отсутствия в ней необходимых данных
-
16 как это делается в случае отсутствия
•The modulator shutters are not permitted to open as wide as would be the case if the undercorrection path were nonexistent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это делается в случае отсутствия
-
17 ввиду отсутствия
-
18 страховка, смыслом которой является возврат соответствующей части платы за обучение в случае болезни или долгого отсутствия ученика в платной школе или колледже
Insurance: fee remission insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страховка, смыслом которой является возврат соответствующей части платы за обучение в случае болезни или долгого отсутствия ученика в платной школе или колледже
-
19 if absent
-
20 failing
ˈfeɪlɪŋ
1. сущ. недостаток, дефект;
слабость, отрицательная черта Syn: flaw, fault
2. прил.
1) недостающий, отсутствующий Syn: missing
2) слабеющий
3) уст. удаленный( о планете, небесном светиле) Syn: remote
3. предл. за неимением;
в случае отсутствия Failing specific instructions he could not turn the apparatus on. ≈ Ввиду отсутствия специальных инструкций он не мог включить прибор. ошибка;
слабость;
недостаток - we all have our *s у всех нас есть свои слабости - tardiness is one of his *s медлительность - один из его недостатков неудача, неуспех;
провал( техническое) отказ, перебой (в работе) недостающий слабеющий - * sight слабеющее зрение за неимением, ввиду отсутствия;
в случае отсутствия - * his arrival we shall stay here в случае, если он не приедет, мы останемся здесь - * a purchaser, he let the house так как покупателя не нашлось /ввиду отсутствия покупателя/, он сдал дом в аренду - * instructions I did what I thought best не получив никаких указаний, я поступил по своему разумению - * an expression of a different intention (by a state) (юридическое) если только (государство) не заявляет об ином намерении - * any such provision( юридическое) при отсутствии такого постановления в случае неудачи;
если это не удастся - * payment, we shall sue если нам не заплатят, мы подадим в суд failing pres. p. от fail ~ prep за неимением;
в случае отсутствия;
failing an answer to my letter I shall telegraph если я не получу ответа на письмо, буду телеграфировать ~ нарушение работоспособности ~ недостаток;
слабость ~ недостающий ~ неисправность ~ повреждение ~ слабеющий ~ prep за неимением;
в случае отсутствия;
failing an answer to my letter I shall telegraph если я не получу ответа на письмо, буду телеграфировать
См. также в других словарях:
перевод вызова в случае отсутствия ответа — Услуга, предоставляемая операторами сотовых сетей, позволяющая автоматически переадресовывать входящий вызов на другой номер телефона, если в данный момент абонент системы связи не отвечает на вызов. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии … Справочник технического переводчика
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Безвестное отсутствие — юридический термин, означающий отлучку лица из места его жительства, продолжающуюся долгое время без получения кем либо известий о месте его пребывания. Юридические отношения пропавшего без вести лица, если у него осталось семейство или имущество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Безвестное отсутствие — юридический термин, означающий отлучку лица из места его жительства, продолжающуюся долгое время без получения кем либо известий о месте его пребывания. Юридические отношения пропавшего без вести лица, если у него осталось семейство или имущество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Казначейство — (Treasury) Определение казначейства, структура, задачи и функции казначейства Информация об определении казначейства, структура, задачи и функции казначейства Содержание Содержание Обозначение казначейской системы исполнения по Необходимость… … Энциклопедия инвестора
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
Электрохимия* — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрохимия — Содержание: Введение. Историческая справка. Обозначения, принятые в Э. Основные законы и принципы. Перенос ионов. Электропроводность растворов. Электровозбудительная сила. Переход химической энергии в электрическую. Классификация гальванических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫСШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОМЕСТНОЙ ЦЕРКВИ — Канонические принципы устройства В. у. определены 34 м Апостольским правилом: «Епископам всякаго народа подобает знати перваго в них, и признавати его яко главу, и ничего превышающего их власть не творити без его разсуждения: творити же каждому… … Православная энциклопедия